Citat 121 tills 140 av 271.
-
Jag har haft en helt underbar kväll. Men det här var inte det.
Original:I've had a perfectly wonderful evening. But this wasn't it.
-
Jag har mer respekt för en man som låter mig veta var han står, även om han har fel, än för den som kommer som en ängel och bara är en djävul.
Original:I have more respect for a man who lets me know where he stands, even if he’s wrong, than the one comes up like an angel and is nothing but a devil.
-
Jag kom för sent till en värld som var för gammal.
Original:Je suis venu trop tard dans un monde trop vieux.
Källa: Rolla -
Jag lärde mig så mycket av att lyssna på folk. Och allt jag visste var att det enda jag hade var ärlighet och öppenhet.
Original:I learned so much from listening to people. And all I knew was, the only thing I had was honesty and openness.
-
Jag må ha förstått och lärt ut vad ett helgon är, men jag har aldrig sagt att jag var ett.
Original:Ich habe wohl ergründet und gelehrt, was ein Heiliger sei, aber ich habe nie gesagt dass ich einer wäre.
-
Jag minns lyckan. Den var så stor att det gjorde ont.
Original:Ik herinner me het geluk. Het was zo groot dat het pijn deed.
-
Jag önskar att jag var en flicka igen, halvt vild och hård och fri.
Original:I wish I were a girl again, half-savage and hardy, and free.
Källa: Wuthering Heights (1847) Ch. XII -
Jag ser det som en del av mitt ansvar som USA:s president att bekämpa negativa stereotyper av islam var de än dyker upp.
Original:I consider it part of my responsibility as President of the United States to fight against negative stereotypes of Islam wherever they appear.
Källa: Cairo University, 04-06-2009. För hela texten se: content.time.com -
Jag skulle inte vara mer plågad om jag var ensam i paradiset.
Original:Mir gäb es keine grössere Pein, wäre ich im Paradies allein.
Källa: Gedichte (1827) Sprichwörtlich -
Jag skulle vilja bli av med homofoberna, sexisterna och rasisterna i vår publik. Jag vet att de'finns där ute och det stör mig verkligen.
Original:I would like to get rid of the homophobes, sexists, and racists in our audience. I know they're out there and it really bothers me.
-
Jag sov och drömde att livet var glädje; jag vaknade och såg: livet är plikt; jag arbetade och såg: plikt är glädje!
-
Jag träffade en man som var sårad av kärlek. Jag träffade en annan man som var sårad av hat.
Original:I met one man who was wounded in love. I met another man who was wounded with hatred.
Källa: A Hard Rain’s A-Gonna Fall. För hela texten se: bobdylan.com -
Jag tror att det är fred för vår tid.
Original:I believe it is peace for our time.
Källa: 30-09-1938, Tal efter Münchenkonferensen. För hela texten se: histobron.nl -
Jag tror inte att rent lidande är lärorikt. Om enbart lidande var lärorikt skulle hela världen vara vis, eftersom alla lider.
Original:I do not believe that sheer suffering teaches. If suffering alone taught, all the world would be wise, since everyone suffers.
Källa: Hour Of Gold, Hour Of Lead (1973) p. 3 -
Jag var aldrig bäst i klassen i skolan, men mina klasskamrater måste ha sett potential i mig, för mitt smeknamn var Einstein.
Original:I was never top of the class at school, but my classmates must have seen potential in me, because my nickname was Einstein.
-
Jag var alltid en ensam person när jag var med alla.
Original:I was always a lonely person when I was with everyone.
-
Jag var bara lite glad, om jag kunde säga hur mycket.
Original:I were but little happy, if I could say how much.
Källa: Much ado about nothing (1598) Act II, sc i -
Jag var med om ett extremt bra exempel på orala preventivmedel för två veckor sedan. Jag frågade en tjej om hon ville gå till sängs med mig, hon sa "nej."
Original:I was involved in an extremely good example of oral contraception two weeks ago. I asked a girl to go to bed with me, she said "no."
Källa: Standup Comic (1999) -
Jag växte upp med sex bröder. Det var så jag lärde mig dansa - när jag väntade på toaletten.
Original:I grew up with six brothers. That's how I learned to dance - waiting for the bathroom.
-
Jag vet inte vem min farfar var; jag är mycket mer intresserad av att veta vad hans sonson kommer att bli.
Original:I don't know who my grandfather was; I am much more concerned to know what his grandson will be.
Källa: I: Ida Tarbell - The Early Life of Abraham Lincoln (1896)
Alla [var] berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 7)
